Co robią rowerzyści zimą? Nie daj się zwieść – te wszystkie opowieści o kilometrach wykręcanych nawet w sylwestrową noc są po prostu zmyślone. Prawdziwi kolarze XXI w., kiedy temperatura schodzi poniżej 0 st. Celsjusza, siadają przed komputerem i dumnie dzielą się ze światem swoją pasją. Jeśli lubisz czytać, ale gubisz się w gąszczu najdziwniejszych określeń czy słów, które widzisz po raz pierwszy… śmiało, zapraszam do mojego słowniczka, w którym tłumaczę z rowerowego na polski.
*możesz też potraktować ten artykuł jako kolejny z tekstów znudzonego rowerzysty zimą
A
ALU
czyli rower, którego nie chcesz mieć. Bieda, dno, ciężki, awaryjny… a tak naprawdę, aluminium to główny budulec ram rowerów. Stosunkowo lekkie, tanie i ogólnodostępne, jest szeroko stosowane przez wszystkich producentów. Różne stopy aluminium mają różne właściwości – to nie tak, że rower z alu będzie koniecznie zły. Są lepsze rozwiązania (czyli carbon, o którym niżej), ale nie znaczy to, że aluminium jest złe. Aluminiowe ramy coraz częściej podlegają dożywotniej gwarancji. U lepszych producentów to już standard.
AMOR, amorek
starożytny bożek miłości… a, nie, chwila, przecież to amortyzator/ widelec amortyzowany. Amortyzator z przodu roweru pojawia się w modelach górskich, trekkingowych, crossowych, młodzieżowych… ogólnie jest to szalenie istotny element większości rowerów. Odległość, na jaką amortyzator może się ugiąć, np. łagodząc jakąś przeszkodę, decyduje o przeznaczeniu całego Twojego sprzętu. W rowerach występują amortyzatory o skoku 50 mm – 200 mm.
B
BIKEPACKING
nowoczesna turystyka rowerowa, polegająca na jeżdżeniu setek kilometrów z jak najlżejszym bagażem (torby zamiast sakw, brak bagażników) i jak najdroższym gravelem.
BLAT, rzadziej: tarcza, patelnia
zębatka w napędzie z przodu. W skrócie: im ich mniej, tym lepiej. Jeden blat będzie wchodził do ogólnego użycia, już teraz coraz częściej pojawia się nawet w rowerach turystycznych. Takie rozwiązanie ułatwia zmianę przełożeń (patrz: PRZERZUTKI) i sprawia, że cały napęd staje się lżejszy.
C
CARBON, karbon, karton
włókno węglowe. Materiał stosowany w droższych rowerach. W porównaniu do aluminium i cromo (stali), kompozyt węglowy jest lżejszy, bardziej sztywny, odporny na obciążenia, a dodatkowo wyraźnie tłumi drgania. Dobry, drogi i na początku rowerowej drogi zupełnie zbędny.
CROSSCOUNTRY, XC
główna dyscyplina kolarstwa górskiego, polega na ściganiu w pętlach po trudnym, zróżnicowanym terenie z przewyższeniami. Dyscyplina olimpijska, wchodzi w skład Pucharu Świata.
D
DAMPER
czy też, bardzo często i bardzo błędnie, dumper. W rowerach górskich element tylnego zawieszenia, który odpowiada za komfort i miękkość jazdy. Doceniany w jeździe ekstremalnej, kiedy to on, a nie Twoje kolana, pochłania siłę uderzenia.
DH, downhill
ekstremalna dyscyplina jazdy na rowerze, szybkie zjazdy w dół po przeszkodach.
DOBICIE
Dobić możesz albo amortyzator, albo oponę. W pierwszym przypadku chodzi o wykorzystanie całego skoku – poczujesz wtedy, jakbyś nagle spadł z łóżka na podłogę.
Dobicie opony, częste przy lądowaniach z dużych hopek, zdarza się, kiedy uderzysz o ziemię lub przeszkodę, a masz małe ciśnienie. Obręcz naciska na dętkę z dwóch stron, przerywając ją. Z angielskiego: snake bite.
DZWON
gleba.
E
ELEKTRYK, e-bike
rower elektryczny, czyli taki, w którym, kiedy zaczynasz pedałować, włącza się dodatkowe wspomaganie. Źródło świetnej zabawy i wielkich kontrowersji.
ENDURO, FREERIDE
najbardziej hardkorowe odmiany kolarstwa górskiego (grawitacyjnego), jeszcze nieformalne. Rowery mają pełną amortyzację, a od modeli downhillowych różnią się mniejszym skokiem, poprawioną zwrotnością i delikatnie geometrią.

F
FULL, FS, full suspension, zawieszony
rower z pełnym zawieszeniem, czyli z dwoma amortyzatorami: z przodu, na widelcu przy przednim kole, i z tyłu, w okolicy tylnego koła i siodła. Najlepszy do ostrej jazdy terenowej. Więcej przy haśle MTB.
G
GEOMETRIA
projekt roweru: kąty, odległości, średnice rur, sposoby łączenia poszczególnych elementów.
GRAVEL, rower szutrowy
zdecydowanie najbardziej popularny model ostatnich lat. Rowery gravelowe łączą sportowe osiągi z możliwością długiej, dalekiej jazdy po najróżniejszych drogach – terenowe opony, szosowa kierownica i pozycja. Hit czy kit?
GRUPA
części napędu rowerowego z tej samej serii. Na pełną grupę składają się: przerzutki (tylna i przednia), hamulce, łańcuch, kaseta, manetki/ klamkomanetki, korba. Z założenia zastosowanie pełnej grupy poprawia osiągi. Z założenia. Z pewnością usłyszysz tutaj też nazwy dwóch największych graczy: Shimano i SRAM.
H
HOPKA
górka, przeszkoda, często specjalnie utworzony nasyp w lesie. Hopki skaczą kolarze górscy (riderzy MTB), szczególnie w odmianach grawitacyjnych.
HT, hardtail, sztywniak
w dosłownym tłumaczeniu z angielskiego: sztywny ogon. To określenie rowerów górskich wyposażonych tylko w przedni amortyzator, ze skokiem 80 mm wzwyż. Bardzo długo MTB HT były najbardziej uniwersalnymi rowerami na rynku.
K
KADENCJA
częstotliwość pedałowania. Źródła podają, że optymalna wartość to 90-100 obrotów/ min… Tylko optymalna do czego? Kadencję najlepiej dobierać do treningu, celów i własnych możliwości. Warto też wiedzieć, że jazda “na twardo”, na ciężkich biegach, obciąża kolana.
KANAPA
szerokie siodełko rowerowe. Znajdziesz w rowerach miejskich.
KLASYK
kolarski wyścig jednodniowy. Zawodnicy ścigają się po szosie, na trasach ok. 200-300 km. Przykłady: Paryż-Roubaix, Giro di Lombardia, Strade Bianche, Mediolan-San Reno, Liège-Bastogne-Liège (najstarszy), Tour des Flandres.
L
LYCRA, lajkra
to materiał wykorzystywany do szycia kolarskich ciuszków, i jednocześnie określenie tychże. Takie ubrania na rower są wygodne, odprowadzają pot, mają kieszonki. Praktyczne, a do tego wszyscy wiedzą, że lajkra wyznacza różnicę między prawdziwym kolarzem a rowerzystą-amatorem.

CIĄG DALSZY ZA MOMENT
92 Komentarzy
Susanne
Wiele osób wychodzi ze strony, gdy musi czekać na jej pozycjonowanie stron za granicąładowanie więcej niż kilka sekund.
Peter
I didn’t know that.
my web site – hotshot bald cop
Jacquelyn
Ambrose
balance of nature
balance of nature
tanhua666.com
balance of nature
Audrea
Rozella
balance of nature
balance of nature
balance of nature
https://www.kaawan.com/index.php/Makeup_Reviews_Swatches_And_How-To_Makeup
Chante
Admiring the dedication you put into your blog and in depth information you
present. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same old rehashed
information. Great read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
My website: balance of nature
Margene
davidopderbeck.com
lx.ahjxc.xyz
imperivmeditor.altervista.org
Margene
Margene
Betsey
Awesome post.
my web-site Christy
April
If you desire to obtain a good deal from this article then you
have to apply these strategies to your won web site.
Feel free to visit my page :: Tilly
Susannah
Appreciate the recommendation. Will try it out.
My page: Norine
Teena
I got this site from my friend who told me about
this site and now this time I am browsing this web page and reading very
informative posts at this time.
My page – Tahlia
Vaughn
Hi there, I found your website by way of Google at the same time as looking for a comparable subject, your site got here up, it
seems great. I have bookmarked it in my google bookmarks.
Hello there, simply become aware of your weblog thru Google, and found that it’s really informative.
I’m going to be careful for brussels. I’ll appreciate when you proceed this in future.
Numerous other folks can be benefited from your writing.
Cheers!
Have a look at my web site Isabelle
Selina
Article writing is also a excitement, if you know afterward you can write otherwise it is complex to write.
Have a look at my web site: Adriana
Elvis
Can I just say what a comfort to uncover someone that
truly understands what they are talking about on the net.
You certainly realize how to bring a problem to light and make
it important. More people ought to check this out and understand this side of the story.
I can’t believe you aren’t more popular since you definitely possess the gift.
Also visit my blog :: Vernon
Sonia
If some one wishes to be updated with most recent technologies after that he must be pay a visit this web
site and be up to date everyday.
Feel free to visit my web-site – Aurelia
Archie
Maryanne
balance of nature
https://recursos.isfodosu.edu.do/
balance of nature
stormbodykits.com
Lizzie
I am not sure where you are getting your info,
but good topic. I needs to spend some time
learning more or understanding more. Thanks for wonderful information I was looking for this info for
my mission.
Here is my web-site: Geri
Fred
I am no longer certain the place you’re getting your info, but
great topic. I needs to spend a while learning much more or understanding more.
Thanks for great information I used to be on the
lookout for this information for my mission.
Stop by my blog post; Wilda
Vivien
Appreciate this post. Let me try it out.
Look at my web-site – Kristeen
Bennie
A person necessarily lend a hand to make significantly posts I’d state.
This is the first time I frequented your web page and to this point?
I surprised with the research you made to create this particular submit incredible.
Fantastic process!
Have a look at my blog :: Dewitt
Hudson
mak86.ml
balance of nature
http://www.printrite.co.za
Hudson
http://netsport.ge/user/CharisCoggins72
Lonna
Hi i am kavin, its my first occasion to commenting anywhere, when i read
this article i thought i could also make comment due
to this brilliant article.
my web site: Alejandrina
Arnulfo
I am really enjoying the theme/design of your website. Do
you ever run into any internet browser compatibility problems?
A few of my blog readers have complained about
my website not operating correctly in Explorer
but looks great in Opera. Do you have any ideas to help fix this
problem?
Also visit my web-site; Rosalind
Lyn
Thanks for finally talking about > Rowerowy slang, czyli co jest złego w grzaniu na przekosach?
SŁOWNIK CZ. 1: A-L – Kurde Pologne – Luźno o rowerach! Noelia
Rodney
https://ukasian.co.uk
Rodney
https://wiki.pyrocleptic.com/index.php/User:CeceliaStoltzfus
vanburg.com
Rodney
Mollie
Debbie
Mollie
balance of nature
Mollie
balance of nature
Beau
Spot on with this write-up, I actually believe that this website needs a great deal more attention. I’ll probably be returning to read through more,
thanks for the advice!
Here is my webpage :: Edgar
Luca
xuetu123.com
Luca
wiki.pearson424.org
balance of nature
http://shahgo.ru/user/Martha31O670937
Dorthea
Nice blog here! Also your website loads up very fast!
What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
I wish my web site loaded up as quickly as yours lol
Here is my web site Williemae
Sondra
53msw.com
eurovision.org.ru
http://i-strength.org
Sondra
balance of nature
Emelia
http://www.ogloszenia-norwegia.pl/praca/are-herbal-supplements-best-for-you.html
3658wz.com
http://www.10s-reut.ru
Emelia
balance of nature
Guadalupe
Fannie
Guadalupe
https://acessa.la/carenbeeston
balance of nature
balance of nature
Jeremiah
Minda
Jeremiah
http://tc.yexian0375.com
balance of nature
mumbaifunmodels.com
Aiden
Cheryle
balance of nature
balance of nature
extranet.symop.com
kinteatr.at.ua
Thalia
https://apk.tw/space-uid-4315446.html
balance of nature
lljxt.com
balance of nature
kchrlife.ru
Omer
What’s up to all, how is everything, I think every one is getting more from this website, and your views are
pleasant in favor of new viewers.
Feel free to visit my website: Susan
Edwina
Grady
balance of nature
balance of nature
http://www.relaxingcondos.com
balance of nature
Velma
Susana
http://www.pzh.qixiwangluo.com
https://drgrahamleawiki.com
balance of nature
http://www.78newss.com/space-uid-137996.html
Niamh
projectpc.net
pilardigitalindo.com
http://www.zichen.com
balance of nature
hnm910.synology.me
Rosaria
Very soon this website will be famous among all blogging and site-building people, due to it’s good articles or reviews
Feel free to visit my website :: Augustus
Brodie
Good day very nice website!! Guy .. Excellent ..
Amazing .. I’ll bookmark your website and take the feeds also?
I am glad to find a lot of helpful information right here in the submit, we want work out
more strategies in this regard, thanks for sharing.
. . . . .
my blog post … Consuelo
Estella
I’m not sure where you are getting your information, but great
topic. I needs to spend some time learning much more or understanding
more. Thanks for magnificent info I was looking for
this info for my mission.
my web-site … Shelia
Lawrence
I have been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours.
It’s pretty worth enough for me. In my view, if
all web owners and bloggers made good content as
you did, the web will be much more useful than ever before.
Feel free to visit my web site: Travis
Alice
Great site you have here but I was wondering if you knew of
any community forums that cover the same topics talked about in this
article? I’d really like to be a part of community where I can get responses from other knowledgeable individuals that share the same interest.
If you have any suggestions, please let me know. Thanks!
Here is my web site: Fredericka
Clifford
Yes! Finally something about health supplement.
Also visit my site Amy
Lashunda
If some one wants expert view about blogging after that i
recommend him/her to visit this webpage, Keep up the fastidious job.
Visit my website; Miriam
Brook
You could definitely see your enthusiasm in the work you
write. The sector hopes for even more passionate writers like you
who are not afraid to mention how they believe.
All the time follow your heart.
My web-site – Andreas
Marita
Ahaa, its fastidious conversation concerning this article here at this webpage, I
have read all that, so at this time me also commenting
at this place.
my blog … Isiah
Victorina
Whats up are using WordPress for your site platform?
I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any html coding
expertise to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
Review my webpage :: Leatha
Noreen
My developer is trying to persuade me to move to .net from PHP.
I have always disliked the idea because of the costs.
But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on a variety of websites for about a
year and am nervous about switching to another platform.
I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can import
all my wordpress posts into it? Any help would be greatly appreciated!
My website – Janina
Kelvin
yutube
Brigitte
Hey just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be running off the screen in Internet explorer.
I’m not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to
let you know. The style and design look great though!
Hope you get the issue solved soon. Cheers
my webpage: Sabrina
Derek
Thanks for finally talking about > Rowerowy slang,
czyli co jest złego w grzaniu na przekosach?
SŁOWNIK CZ. 1: A-L – Kurde Pologne – Luźno o rowerach!
Perry
Glenda
I like reading through an article that can make
people think. Also, thanks for permitting me to comment!
Here is my homepage: Charlie
Audra
Hey there just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem to
be running off the screen in Chrome. I’m not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to let you know.
The design and style look great though! Hope you get the issue solved soon. Many thanks
My web site; Kerri
Reginald
My spouse and I stumbled over here different web address and thought I might check things out.
I like what I see so i am just following you. Look
forward to looking over your web page yet again.
My web site Marilyn
Deana
Heya! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers?
My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due
to no backup. Do you have any solutions to stop hackers?
Here is my web site :: Lola
Shauna
An outstanding share! I have just forwarded this onto a co-worker who was
conducting a little homework on this. And he actually bought me breakfast simply because I
discovered it for him… lol. So allow me to reword this….
Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to discuss this subject here on your web page.
Also visit my web-site – Louise
Desiree
An intriguing discussion is worth comment.
There’s no doubt that that you need to publish more about this issue, it might not be a taboo matter but typically folks don’t discuss these topics.
To the next! Cheers!!
my blog Chong
Beth
I every time emailed this weblog post page to all my contacts,
because if like to read it after that my contacts will too.
Here is my web-site … Jerome
Selma
There’s certainly a lot to learn about this subject.
I really like all of the points you’ve made.
My blog; Mikayla
Edison
Just want to say your article is as surprising.
The clearness for your submit is simply nice
and that i can suppose you are knowledgeable in this subject.
Fine along with your permission allow me to grab
your RSS feed to stay updated with approaching post.
Thanks 1,000,000 and please keep up the rewarding work.
Also visit my homepage – Norberto
Flynn
Asking questions are really fastidious thing if you are not understanding anything totally, except this article offers pleasant understanding even.
Feel free to visit my web-site :: Linda
Derick
What a information of un-ambiguity and preserveness of valuable experience concerning unexpected emotions.
Feel free to surf to my blog; Jan
Manuela
This is a topic that’s close to my heart… Many thanks! Exactly
where are your contact details though?
Also visit my website: Sofia
Gracie
I didn’t know that.
Feel free to visit my web page: hotshot bald cop
Julius
http://www.sevasales.com
balance of nature
Julius
Julius
balance of nature
Linda
http://www.worldlingo.com
balance of nature
balance of nature
https://www.cricketstars.xyz/profile/anniecoghlan75/
balance of nature
Blake
Tricia
Blake
https://www.bikeinterra.com/smf/index.php?action=profile;u=119187
Blake
balance of nature
Niamh
Florencia
balance of nature
Niamh
bizder.com
http://www.grampianstars.com.au/
Otilia
http://www.china-acg.cn
balance of nature
https://m.liancaiweb.com/home.php?mod=space&uid=1070824&do=profile&from=space
balance of nature
Otilia
Susanna
Why is it I always really feel like you do?
Here is my page hot shot bald cop
Jonelle
Faith
http://168.232.50.40/mediawiki/index.php/Usuario:JoleenLeckie3
http://appdev.163.ca/
https://iklanbariskediri.com/
wiki.educom.pt
Moshe
Demetrius
balance of nature
balance of nature
http://knightway.org
Moshe
Teodoro
balance of nature
balance of nature
utahsyardsale.com
bbarlock.com
https://artelapk.ru/history-of-herbalism
Margot
http://qingyun88.com/
https://guerilla-chefs.com/
Margot
forum.bizzmotive.net
https://uklianjiang.com/
Minna
Stacia
balance of nature
http://opakua.shino-tech.com.tw/viewthread.php?tid=169778&extra=
https://knigi-audio.com/user/MildredCanni/
balance of nature
Danae
rhlug.pileus.org
balance of nature
Danae
3658wz.com
https://sustainabilipedia.org
Freeman
http://jipltd.com/index.php?qa=1446&qa_1=keep-control-of-cardiac
balance of nature
kool-tings.com
balance of nature
balance of nature
Marcella
creacionarteciencia.online
Marcella
edugenius.org
balance of nature
Marcella
Estelle
Sterling
seubatido.com.br
balance of nature
Estelle
feitalksforum.com
Shanel
Genia
lightgriffin.eu
balance of nature
balance of nature
Shanel
Avery
Colette
bbs.ffsky.com
http://www.bangwn.com
Avery
fa668668.com
Kandice
guiainformatica.net
balance of nature
http://plgrn.nl/index.php/Gesundheit_Nutrition_Center_-_Natural_Supplements_Store
balance of nature
Kandice
Audrey
Philomena
balance of nature
balance of nature
balance of nature
http://jobs.chiplun.co.in
Miles
Irving
Miles
Miles
Miles
https://accidentalchaos.net/fictalk/index.php?action=profile;u=4963
Venus
Abe
http://laungryufa.ru/2022/05/08/make-a-natural-turmeric-supplement-with-raw-turmeric-root/
http://adomemorial.com
https://ttnews.ru/
Venus
Elizbeth
Watch the best Xvideos com videos, free movies, mobile xvideos, and download for on this tube https://t.me/xvideos_xvideo
Emely
Watch the best Xvideos com videos, free movies, mobile xvideos, and download for on this
tube https://t.me/xvideos_xvideo
Renate
Watch the best Xvideos com videos, free movies, mobile xvideos, and download for on this tube https://t.me/xvideos_xvideo
Amos
Watch the best Xvideos com videos,
free movies, mobile xvideos, and download for on this tube https://t.me/xvideos_xvideo